Jegliche gewerbliche Nutzung ist untersagt.
Kopieren (Spiegeln auf fremden Servern) – auch zur Verwendung im akademischen Unterricht – ist ebenfalls untersagt.
| Zu c. 4, Absatz 1 | 2 | 3 | Zurück zu Prolog | c. 1 | c. 2 | c. 3 | Vorwärts zu c. 5 | c. 6 | c. 7 | c. 8 | c. 9 | c. 10 | c. 11 | c. 12 | c. 13 | c. 14 | c. 15 | c. 16 | c. 17 | c. 18 | c. 19 | c. 20 | c. 21 | c. 22 | c. 23 | c. 24 | c. 25 | c. 26 | c. 27 | c. 28 | c. 29 | c. 30 | c. 31 | ||||
| B | M | T | C | P |
|---|---|---|---|---|
| Capitulum IV: De principibus electoribus in communi{31} | [Capitulum IV]: De principibus electoribus in communi{31} | [Capitulum IV]: De principibus electoribus in communi{31} | [Capitulum IV]: De principibus electoribus in communi{31} | [Capitulum IV]: De principibus electoribus in communi{31} |
| [1] Statuimus insuper, ut, quotienscumque imperialem curiam exnunc inantea celebrari contigerit, in qualibet sessione, videlicet tam in consilio quam in mensa, et locis aliis quibuscumque, ubi imperatorem vel regem Romanorum cum principibus electoribus sedere contigerit, a dextro latere imperatoris vel regis Romanorum immediate post archiepiscopum Maguntinensem vel Coloniensem, illum videlicet, quem tunc temporis pro qualitate locorum et varietate provinciarum juxta privilegii sui tenorem dicto lateri dextro imperatoris assidere contigerit, rex Boemie,{32} cum sit princeps coronatus et unctus, primum et post eum continuo .. comes palatinus Reni secundum sedendi loca debeant obtinere, ad sinistram vero partem immediate post illum, quem ex predictis archiepiscopis in latere sinistro sedere continget, primum locum .. dux Saxonie et post eum .. marchio Brandemburgensis alterum obtinebit. | [1] Statuimus insuper, ut, quotienscumque imperialem curiam exnunc inantea celebrari contigerit, in qualibet sessione, videlicet tam in consilio quam in mensa, et locis aliis quibuscumque, ubi imperatorem vel regem Romanorum cum principibus electoribus sedere continget, a dextro latere imperatoris vel regis Romanorum immediate post archiepiscopum Moguntinensem vel Coloniensem, illum videlicet, quem tunc temporis pro qualitate locorum et varietate provinciarum juxta privilegii sui tenorem dicto lateri dextro imperatoris assidere contigerit, rex Boemie,{32} cum sit princeps coronatus et unctus, primum et post eum continuo [..] comes palatinus Reni secundum sedendi loca debeant obtinere, ad sinistram vero partem immediate post illum, quem ex predictis archiepiscopis in latere sinistro sedere continget, primum locum [..] dux Saxonie et post eum [..] marchio Brandemburgensis alterum obtinebit. | [1] Statuimus insuper, ut, quotienscumque imperialem curiam exnunc inantea celebrari contigerit, in qualibet sessione, videlicet tam in consilio quam in mensa, et locis aliis quibuscumque, ubi imperatorem vel regem Romanorum cum principibus electoribus sedere contigerit, a dextro latere imperatoris vel regis Romanorum immediate post archiepiscopum Moguntinensem vel Coloniensem, illum videlicet, quem tunc temporis pro qualitate locorum et varietate provinciarum juxta privilegii sui tenorem dicto lateri dextro imperatoris assidere contigerit, rex Boemie,{32} cum sit princeps coronatus et unctus, primum et post eum continuo [..] comes palatinus Reni secundum sedendi loca debeant obtinere, ad sinistram vero partem immediate post illum, quem ex predictis archiepiscopis in latere sinistro sedere continget, primum locum [..] dux Saxonie et post eum [..] marchio Brandemburgensis alterum obtinebit. | [1] Statuimus insuper, et, quotienscumque imperialem curiam exnunc inantea celebrari contingerit, in qualibet sessione, videlicet tam in consilio quam in mensa, et locis aliis quibuscumque, ubi imperatorem vel regem Romanorum cum principibus electoribus sedere contingerit, a dextro latere imperatoris vel regis Romanorum inmediate post archiepiscopum Maguntinensem vel Coloniensem, illum videlicet, quem tunc temporis pro qualitate locorum et varietate provinciarum juxta privilegii sui tenorem dicto lateri dextro imperatoris assidere contingerit, rex Boemie,{32} cum sit princeps coronatus et unctus, primum et post eum continuo [..] comes palantinus Reni secundum sedendi loca debeant optinere, ad sinistram vero partem inmediate post illum, quem ex predictis archiepiscopis in latere sinistro sedere continget, primum locum [..] dux Saxonie et post eum [..] marchio Brandenburgensis alterum optinebit. | [1] Statuimus insuper, ut, quotienscumque imperialem curiam exnunc inantea celebrari contigerit, in qualibet sessione, videlicet tam in consilio quam in mensa, et locis aliis quibuscumque, ubi imperatorem vel regem Romanorum cum principibus electoribus sedere contigerit, a dextro latere imperatoris vel regis Romanorum inmediatepost archiepiscopum Moguntinensemvel Coloniensem, illum videlicet, quem tunc temporis pro qualitate locorum et varietate provinciarum juxta privilegii sui tenorem dicto lateri dextro imperatoris assidere contigerit, rex Boemie,{32} cum sit princeps coronatus et unctus, primum et post eum continuo [..] comes palatinus Reni secundum sedendi loca debeant obtinere, ad sinistram vero partem immediate post illum, quem ex predictis archiepiscopis in latere sinistro sedere continget, primum locum [..] dux Saxonie et post eum [..] marchio Brandemburgensis alterum obtinebit. |
| Zu c. 4, Absatz 1 | 2 | 3 | Zurück zu Prolog | c. 1 | c. 2 | c. 3 | Vorwärts zu c. 5 | c. 6 | c. 7 | c. 8 | c. 9 | c. 10 | c. 11 | c. 12 | c. 13 | c. 14 | c. 15 | c. 16 | c. 17 | c. 18 | c. 19 | c. 20 | c. 21 | c. 22 | c. 23 | c. 24 | c. 25 | c. 26 | c. 27 | c. 28 | c. 29 | c. 30 | c. 31 | ||||
| [2] Ceterum quotiens et quando deinceps sacrum vacare continget imperium, extunc Maguntinensis archiepiscopus potestatem habebit, sicut potestatem habuisse dinoscitur ab antiquo, ceteros principes antedictos suos in dicta electione consortes litteratorie convocandi; quibus omnibus seu hiis, qui poterunt et voluerint interesse, in electionis termino invicem congregatis, dictus archiepiscopus Maguntinensis et non alter eorundem coelectorum suorum vota singulariter habebit inquirere ordine subsequenti: primo quidem interrogabit a Treverensi archiepiscopo, cui primam vocem competere declaramus,{33} sicut invenimus hactenus competisse, secundo a Coloniensi{34} archiepiscopo, cui competit dignitas necnon officium Romanorum regi primum dyadema regium imponendi, tercio a rege Boemie, qui inter electores laycos ex regie dignitatis fastigio jure et merito obtinet primaciam, quarto a comite palatino Reni, quinto a duce Saxonie, sexto a marchione Brandemburgensi; horum omnium vota premisso jam ordine dictus archiepiscopus Maguntinensis perquiret.{35} Quo facto dicti principes sui consortes ipsum vice versa requirent, ut et ipse intentionem suam exprimat et ipsis aperiat votum suum. | [2] Ceterum quotiens et quando deinceps sacrum vacare continget imperium, extunc Maguntinensis archiepiscopus potestatem habebit, sicut potestatem habuisse dinoscitur ab antiquo, ceteros principes antedictos suos in dicta electione consortes litteratorie convocandi; quibus omnibus seu hiis, qui poterunt et voluerint interesse, in electionis termino invicem congregatis, dictus archiepiscopus Maguntinensis et non alter eorundem electorum suorum vota singulariter habebit inquirere ordine subsequenti: primo quidem interrogabit a Treverensi archiepiscopo, cui primam vocem competere declaramus,{33} sicut invenimus hactenus competiisse, secundo a Coloniensi{34} archiepiscopo, cui competit dignitas necnon officium Romanorum regi primum diadema regium imponendi, tercio a rege Boemie, qui inter electores laicos ex regie dignitatis fastigio jure et merito obtinet primaciam, quarto a comite palatino Reni, quinto a duce Saxonie, sexto a marchione Brandemburgensi; horum omnium vota premisso jam ordine dictus archiepiscopus Maguntinensis perquiret.{35} Quo facto dicti principes sui consortes ipsum vice versa requirent, ut et ipse intentionem suam exprimat et ipsis aperiat votum suum. | [2] Ceterum quotiens et quando deinceps sacrum vacare continget imperium, extunc Moguntinensis archiepiscopus potestatem habebit, sicut potestatem habuisse dinoscitur ab antiquo, ceteros principes antedictos suos in dicta electione consortes litteratorie convocandi; quibus omnibus seu hiis, qui poterunt et voluerint interesse, in electionis termino invicem congregatis, dictus archiepiscopus Moguntinensis et non alter eorundem coelectorum suorum vota singulariter habebit inquirere ordine subsequenti: primo quidem interrogabit a Treverensi archiepiscopo, cui primam vocem competere declaramus,{33} sicut invenimus hactenus competiisse, secundo a Coloniensi{34} archiepiscopo, cui competit dignitas necnon officium Romanorum regi primum dyadema regium imponendi, tercio a rege Boemie, qui inter electores laicos ex regie dignitatis fastigio jure et merito obtinet primaciam, quarto a comite palatino Reni, quinto a duce Saxonie, sexto a marchione Brandemburgensi; horum omnium vota premisso jam ordine dictus archiepiscopus Moguntinensis perquiret.{35} Quo facto dicti principes sui consortes ipsum vice versa requirent, ut et ipse intentionem suam exprimat et ipsis apperiat votum suum. | [2] Ceterum quotiens et quando deinceps sacrum vacare continget imperium, extunc Maguntinensis archiepiscopus potestatem habebit, sicut potestatem habuisse dinoscitur ab antiquo, ceteros principes antedictos suos in dicta electione consortes litteratorie convocandi; quibus omnibus seu hiis, qui poteerint et voluerint interesse, in electionis termino invicem congregatis, dictus archiepiscopus Maguntinensis et non alter eorundem coelectorum suorum vota singulariter habebit inquirere ordine subsequenti: primo quidem interrogabit a Treverensi archiepiscopo, cui primam vocem competere declaramus,{33} sicut invenimus hactenus competiisse, secundo a Coloniensi{34} archiepiscopo, cui competit dignitas necnon officium Romanorum regi primum dyadema regum imponendi, tercio a rege Boemie, qui inter electores laicos ex regie dignitatis fastigio jure et merito optinet primaciam, quarto a comite palantino Reni, quinto a duce Saxonie, sexto a marchione Brandenburgensi; horum omnium vota premisso jam ordine dictus archiepiscopus Maguntinensis perquiret.{35} Quo facto dicti principes sui consortes ipsum vice versa requirent, ut et ipse intentionem suam exprimat et ipsis aperiat votum suum. | [2] Ceterum quotiens et quando deinceps sacrum vacare continget imperium, extunc Moguntinensis archiepiscopus potestatem habebit, sicut potestatem habuisse dinoscitur ab antiquo, ceteros principes antedictos suos in dicta electione consortes litteratorie convocandi; quibus omnibus seu hiis, qui poterunt et voluerint interesse, in electionis termino invicem congregatis, dictus archiepiscopus Moguntinensis et non alter eorundem coelectorum suorum vota singulariter habebit inquirere ordine subsequenti: primo quidem interrogabit a Treverensi archiepiscopo, cui primam vocem competere declaramus,{33} sicut invenimus hactenus competiisse, secundo a Coloniensi{34} archiepiscopo, cui competit dignitas necnon officium Romanorum regi primum diadema regium imponendi, tercio a rege Boemie, qui inter electores laicos ex regie dignitatis fastigio jure et merito obtinet primaciam, quarto a comite palatino Reni, quinto a duce Saxonie, sexto a marchione Brandemburgensi; horum omnium vota premisso jam ordine dictus archiepiscopus Moguntinensis perquiret.{35} Quo facto dicti principes sui consortes ipsum vice versa requirent, ut et ipse intentionem suam exprimat et ipsis aperiat votum suum. |
| Zu c. 4, Absatz 1 | 2 | 3 | Zurück zu Prolog | c. 1 | c. 2 | c. 3 | Vorwärts zu c. 5 | c. 6 | c. 7 | c. 8 | c. 9 | c. 10 | c. 11 | c. 12 | c. 13 | c. 14 | c. 15 | c. 16 | c. 17 | c. 18 | c. 19 | c. 20 | c. 21 | c. 22 | c. 23 | c. 24 | c. 25 | c. 26 | c. 27 | c. 28 | c. 29 | c. 30 | c. 31 | ||||
| [3] Preterea{36} in celebratione imperialis curie marchio Brandeburgensis aquam lavandis imperatoris vel regis Romanorum manibus ministrabit; primum vero potum rex Boemie, quem tamen sub corona regali juxta privilegiorum regni sui continentiam, nisi libera voluntate voluerit, non tenebitur ministrare;{37} comes eciam palatinus cibum affere tenebitur, et dux Saxonie marescallatus officium exercebit, ut solitum est fieri ab antiquo. | [3] Preterea{36} in celebratione imperialis curie marchio Brandemburgensis aquam lavandis imperatoris vel regis Romanorum manibus ministrabit; primum vero potum rex Boemie, quem tamen sub corona regali juxta privilegiorum [regni] suorum continentiam, nisi libera voluntate voluerit, non tenebitur ministrare;{37} comes eciam palatinus cibum affere tenebitur, et dux Saxonie marescallatus officium exercebit, ut solitum est fieri ab antiquo. | [3] Preterea{36} in celebratione imperialis curie marchio Brandemburgensis aquam lavandis imperatoris vel regis Romanorum manibus ministrabit; primum vero potum rex Boemie, quem tamen sub corona regali juxta privilegiorum regni suorum continentiam, nisi libera voluntate voluerit, non tenebitur ministrare;{37} comes eciam palatinus cibum affere tenebitur, et dux Saxonie marescallatus officium exercebit, ut solitum est fieri ab antiquo. | [3] Preterea{36} in celebratione imperialis curie marchio Brandenburgensis aquam lavandis imperatoris vel regis Romanorum manibus ministrabit; primum vero potum rex Boemie, quem tamen sub corona regali juxta privilegiorum regni sui continentiam, nisi libera voluntate voluerit, non tenebitur ministrare;{37} comes eciam palantinus cibum affere tenebitur, et dux Saxonie marescallus officium exercebit, ut solitum est fieri ab antiquo. | [3] Preterea{36} in celebratione imperialis curie marchio Brandemburgensis aquam lavandis imperatoris vel regis Romanorum manibus ministrabit; primum vero potum rex Boemie, quem tamen sub corona regali juxta privilegiorum regni sui continentiam, nisi libera voluntate voluerit, non tenebitur ministrare;{37} comes eciam palatinus cibum affere tenebitur, et dux Saxonie marescallatus officium exercebit, ut solitum est fieri ab antiquo. |
| Zu c. 4, Absatz 1 | 2 | 3 | Zurück zu Prolog | c. 1 | c. 2 | c. 3 | Vorwärts zu c. 5 | c. 6 | c. 7 | c. 8 | c. 9 | c. 10 | c. 11 | c. 12 | c. 13 | c. 14 | c. 15 | c. 16 | c. 17 | c. 18 | c. 19 | c. 20 | c. 21 | c. 22 | c. 23 | c. 24 | c. 25 | c. 26 | c. 27 | c. 28 | c. 29 | c. 30 | c. 31 | ||||
Letzte Änderung: 09. Mai 1998 von Stuart Jenks (für ein korrekt adressiertes E-Post-Formular meinen Namen anklicken!)