Jegliche gewerbliche Nutzung ist untersagt.
Kopieren (Spiegeln auf fremden Servern) – auch zur Verwendung im akademischen Unterricht – ist ebenfalls untersagt.
| Zurück zu Prolog | c. 1 | c. 2 | c. 3 | c. 4 | c. 5 | c. 6 | c. 7 | c. 8 | c. 9 | c. 10 | c. 11 | c. 12 | c. 13 | c. 14 | c. 15 | c. 16 | Vorwärts zu c. 18 | c. 19 | c. 20 | c. 21 | c. 22 | c. 23 | c. 24 | c. 25 | c. 26 | c. 27 | c. 28 | c. 29 | c. 30 | c. 31 | ||||
| B | M | T | C | P |
|---|---|---|---|---|
| [XVII] | [XVII] | [XVII] | [XVII] | [XVII] |
| De diffidationibus{59} | De diffidationibus{59} | De diffidationibus{59} | De diffidationibus{59} | De diffidationibus{59} |
| Eos, qui de cetero adversus aliquos justam diffidationis causam se habere fingentes ipsos in locis, ubi domicilia non obtinent aut ea communiter non inhabitant, intempestive diffidant, declaramus dampna, quecumque per incendia, spolia vel rapinas diffidatis ipsis cum honore suo inferre non posse. Et quia patrocinari non debent alicui fraus et dolus, presenti constitutione imperpetuum valitura sanccimus, diffidantes hujusmodi quibuscumque dominis aut personis, cum quibus aliqui fuerint in societate, familiaritate vel honesta quavis amicicia conversati, sic factas vel fiendas imposterum non valere, nec licere pretextu diffidationis cujuslibet quempiam invadi per incendia, spolia vel rapinas, nisi diffidatio per tres dies naturales ipsi diffidando personaliter vel in loco, quo habitare consuevit, publice fuerit intimata, possitque de intimatione hujusmodi per testes ydoneos fieri plena fides. Quisquis secus quempiam diffidare et invadere modo premisso presumpserit, infamiam eo ipso incurrat, ac si nulla diffidatio facta esset; quem eciam tanquam proditorem per quoscumque judices penis legalibus statuimus castigari. | Eos, qui de cetero adversus aliquos insertam diffidationis causam se habere fingentes ipsos in locis, ubi domicilia non obtinent aut ea communiter non inhabitant, intempestive diffidant, declaramus dampna, quecumque per incendia, spolia vel rapinas diffidatis ipsis cum honore suo inferre non posse. Et quia patrocinari non debent alicui fraus et dolus, presenti constitutione imperpetuum valitura sanccimus, diffidantes hujusmodi quibuscumque dominis aut personis, cum quibus aliqui fuerunt in societate, familiaritate vel honesta quavis amicicia conversati, sic factas vel fiendas imposterum non valere, nec licere pretextu diffidationis cujuslibet quempiam invadi per incendia, spolia vel rapinas, nisi diffidatio per tres dies naturales ipsi diffidando personaliter vel in loco, quo habitare consuevit, publice fuerit intimata, possitque de intimatione hujusmodi per testes ydoneos fieri plena fides. Quisquis secus quempiam diffidare et invadere modo premisso presumpserit, infamiam eo ipso incurrat, ac si nulla diffidatio facta esset; quem eciam tamquam proditorem per quoscumque judices penis legalibus statuimus castigari. | Eos, qui de cetero adversus aliquos insertam diffidationis causam se habere fingentes ipsos in locis, ubi domicilia non obtinent aut ea communiter non inhabitant, intempestive diffidant, declaramus dampna, quecumque per incendia, spolia vel rapinas diffidatis ipsis cum honore suo inferre non posse. Et quia patrocinari non debent alicui fraus et dolus, presenti constitutione imperpetuum valitura sanccimus, diffidationes hujusmodi quibuscumque dominis aut personis, cum quibus aliqui fuerunt in societate, familiaritate vel honesta quavis amicicia conversati, sic factas vel fiendas imposterum non valere, nec licere pretextu diffidationis cujuslibet quempiam invadi per incendia, spolia vel rapinas, nisi diffidatio per tres dies naturales ipsi diffidando personaliter vel in loco, quo habitare consuevit, publice fuerit intimata, possitque de intimatione hujusmodi per testes idoneos fieri plena fides. Quisquis secus quempiam diffidare vel invadere modo premisso presumpserit, infamiam eo ipso incurrat, ac si nulla diffidatio facta esset; quem eciam tamquam proditorem per quoscumque judices penis legalibus statuimus castigari. | Eos, qui de cetero adversus aliquos justam diffidationis causam se habere fingentes ipsos in locis, ubi domicilia non obtinent aut ea communiter non inhabitant, intempestive diffidant, declaramus dampna, quecumque per incendia, spolia vel rapinas diffidatis ipsis cum honore suo inferre non posse. Et quia patrocinari non debent alicui fraus et dolus, presenti constitutione in perpetuum valitura sanccimus, diffidantes hujusmodi quibuscumque dominis aut personis, cum quibus aliqui fuerint in societate, familiaritate vel honesta quavis amicicia conversati, sic factas vel fiendas in posterum non valere, nec licere pretextu diffidationis cujuslibet quempiam invadi per incendia, spolia vel rapinas, nisi diffidatio per tres dies naturales ipsi diffidando personaliter vel in loco, quo habitare consuevit, publice fuerit intimata, possitque de intimatione hujusmodi per testes ydoneos fieri plena fides. Quisquis secus quempiam diffidare et invadere modo premisso presumpserit, infamiam eo ipso incurrat, ac si nulla diffidatio facta esset; quem eciam tamquam proditorem per quoscumque judices penis legalibus statuimus castigari. | Eos, qui de cetero adversus aliquos justam diffidationis causam se habere fingentes ipsos in locis, ubi domicilia non obtinent aut ea comuniter non inhabitant, intempestive diffidant, declaramus dampna, quecumque per incendia, spolia vel rapinas diffidatis ipsis cum honore suo inferre non posse. Et quia patrocinari non debent alicui fraus et dolus, presenti constitutione imperpetuum valitura sanccimus, diffidantes hujusmodi quibuscumque dominis aut personis, cum quibus aliqui fuerint in societate, familiaritate vel honesta quavis amicicia conversati, sic factas vel fiendas imposterum non valere, nec licere pretextu diffidationis cujuslibet quempiam invadi per incendia, spolia vel rapinas, nisi diffidatio per tres dies naturales ipsi diffidando personaliter vel in loco, quo habitare consuevit, publice fuerit intimata, possitque de intimatione hujusmodi per testes ydoneos fieri plena fides. Quisquis secus quempiam diffidare vel invadere modo premisso presumpserit, infamiam eo ipso incurrat, ac si nulla diffidatio facta esset; quem eciam tamquam proditorem per quoscumque judices penis legalibus statuimus castigari. |
| Prohibemus eciam et dampnamus universas et singulas guerras et lites injustas, cuncta quoque injusta incendia, spolia et rapinas, indebita et inconsueta tholonea et conductus et exactiones pro ipsis conductibus extorqueri consuetas sub penis, quibus sacre leges·premissa et eorum quodlibet sancciunt punienda. | Prohibemus eciam et dampnamus universas et singulas gwerras et lites injustas, cuncta quoque injusta incendia, spolia et rapinas, indebibita et inconsueta thelonea et conductus et exactiones pro ipsis conductibus extorqueri consuetas sub penis, quibus sacre leges·premissa et eorum quodlibet sancciunt punienda. | Prohibemus eciam et dampnamus universas et singulas gwerras et lites injustas, cuncta quoque injusta incendia, spolia et rapinas, indebita et inconsueta thelonea et conductus [et exactiones pro ipsis conductibus] extorqueri consuetas sub penis, quibus sacre leges·premissa et eorum quodlibet sancciunt punienda. | Prohibemus eciam et dampnamus universas et singulas guerras et lites injustas, cuncta quoque injusta incendia, spolia et rapinas, indebita et inconsueta thelonea et conductus et exactiones pro ipsis conductibus extorqueri consuetas sub penis, quibus sacre leges·premissa et eorum quodlibet sancciunt punienda. | Prohibemus eciam et dampnamus universas et singulas gwerras et lites injustas, cuncta quoque injusta incendia, spolia et rapinas, indebita et inconsueta thelanea et conductus et exactiones pro ipsis conductibus extorqueri consuetas sub penis, quibus sacre leges·premissa et eorum quodlibet sancciunt punienda. |
Letzte Änderung: 16. Mai 1998 von Stuart Jenks (für ein korrekt adressiertes E-Post-Formular meinen Namen anklicken!)