Jegliche gewerbliche Nutzung ist untersagt.
Kopieren (Spiegeln auf fremden Servern) – auch zur Verwendung im akademischen Unterricht – ist ebenfalls untersagt.
| Zurück zu Prolog | c. 1 | c. 2 | c. 3 | c. 4 | c. 5 | c. 6 | c. 7 | c. 8 | c. 9 | c. 10 | Vorwärts zu c. 12 | c. 13 | c. 14 | c. 15 | c. 16 | c. 17 | c. 18 | c. 19 | c. 20 | c. 21 | c. 22 | c. 23 | c. 24 | c. 25 | c. 26 | c. 27 | c. 28 | c. 29 | c. 30 | c. 31 | ||||
| B | M | T | C | P |
|---|---|---|---|---|
| Capitulum XI: De immunitate principum electorum | [Capitulum XI]: De immunitate principum electorum | [Capitulum XI]: De immunitate principum electorum | [Capitulum XI]: De immunitate principum electorum | [Capitulum XI]: De immunitate principum electorum |
| Statuimus{48} eciam, ut nulli comites, barones, nobiles, feudales, vasalli, castrenses, milites, clientes, cives, burgenses, nulle quoque persone Coloniensi, Maguntinensi et Treverensi{49} ecclesiis subjecti vel subjecte, cujuscumque status, conditionis vel dignitatis existant, ad cujuscumque actoris instantiam extra territorium et terminos ac limites earundem ecclesiarum et pertinentiarum suarum ad quodcumque aliud tribunal seu cujusvis alterius preterquam archiepiscoporum Maguntinensis, Treverensis et Coloniensis et judicum suorum judicium citari potuerint temporibus retroactis vel trahi seu vocari debeant perpetuis inantea temporibus sive possint, sicut preteritis invenimus temporibus observatum. Quod si contra presens edictum nostrum predictos ecclesiarum Treverensis, Maguntinensis seu Coloniensis subditos vel eorum aliquem seu aliquos ad cujuscumque instantiam seu ad cujuscumque tribunal pro quacumque causa criminali, civili vel mixta seu quocumque negocio extra territorium, limites seu terminos dictarum ecclesiarum vel alicujus earum citari contingeret, comparere vel respondere minime teneantur, et citatio{49a} ac processus et sententie interlocutorie vel diffinitive contra non venientes a talibus judicibus extraneis late vel facte, fiende vel ferende necnon precepta et premissorum executiones et omnia, que ex eis vel aliquo eorum quomodolibet sequi, attemptari possent vel fieri, irrita decernimus eo ipso. Adicientes expresse, quod nulli comiti, baroni, nobili, feudali, vasallo, castrensi, militi, clienti, civi, rustico, nulli demum persone ecclesiis hujusmodi subjecte seu ejus incole, cujuscumque status, dignitatis vel condicionis existant, a processibus, sententiis interlocutoriis et diffinitivis sive preceptis archiepiscoporum et ecclesiarum hujusmodi vel suorum officiatorum temporalium aut executionibus eorundem contra se in archiepiscopali seu officiatorum predictorum judicio factis aut latis, habitis vel ferendis inantea seu fiendis ad quodcumque tribunal aliud liceat appellare, quamdiu in archiepiscoporum predictorum et suorum judicio querulantibus non fuerit justicia denegata. Appellationes contra hoc factas non recipi statuimus casasque et irritas nunciamus. In defectum vero justitie predictis omnibus ad imperialem dumtaxat curiam et tribunal seu judicis immediate in imperiali curia pro tempore presidentis audientiam, et eciam eo casu non ad quemvis alium judicem sive ordinarium sive eciam delegatum, hiis, quibus denegata fuerit justitia, liceat appellare. Quitquid vero contra premissa factum fuerit, sit irritum eo ipso. Eandem constitutionem{50} virtute presentis legis nostre imperialis ad illustres .. comitem palatinum Reni, .. ducem Saxonie et .. marchionem Brandeburgensem principes electores seculares sive laicos, heredes, successores et subditos eorum plene extendi volumus sub omnibus modis et conditionibus, ut prefertur. | Statuimus{48} eciam, ut nulli comites, barones, nobiles, feudales, vasalli, castrenses, milites, clientes, cives, burgenses, nulle quoque persone Coloniensi, Maguntinensi et Treverensi{49} ecclesiis subjecti vel subjecte, cujuscumque status, conditionis vel dignitatis existant, ad cujuscumque actoris instantiam extra territorium et terminos ac limites earundem ecclesiarum et pertinentiarum suarum ad quodcumque aliud tribunal seu cujusvis alterius preterquam archiepiscoporum Moguntinensis, Treverensis et Coloniensis et judicum suorum judicium citari potuerint temporibus retroactis vel trahi seu vocari debeant perpetuis inantea temporibus sive possint, sicut in preteritis invenimus temporibus observatum. Quod si contra presens edictum nostrum predictos ecclesiarum Treverensis, Moguntinensis seu Coloniensis subditos vel eorum aliquem seu aliquos ad cujuscumque instantiam seu ad cujuscumque tribunal pro quacumque causa criminali, civili vel mixta seu quocumque negocio extra territorium, limites seu terminos dictarum ecclesiarum vel alicujus earum citari contingeret, comparere vel respondere minime teneantur, et citatio{49a} [ac] processus et sententie interlocutorie vel diffinitive contra non venientes a talibus judicibus extraneis late vel facte, fiende et ferende necnon et precepta et premissorum executiones et omnia, que ex eis vel aliquo eorum quomodolibet sequi, attemptari possent vel fieri, irrita decernimus eo ipso. Adicientes expresse, quod nulli comiti, baroni, nobili, feudali, vasallo, castrensi, militi, clienti, civi, rustico, nulli demum persone ecclesiis hujusmodi subjecti seu ejus incole, cujuscumque status, dignitatis vel condicionis existant, a processibus, sententiis interlocutoriis et diffinitivis sive preceptis archiepiscoporum et ecclesiarum hujusmodi vel suorum officiatorum [temporalium aut executionibus eorundem] contra se in archiepiscopali seu officiatorum predictorum judicio factis aut latis, habitis vel ferendis inantea seu fiendis ad quodcumque tribunal aliud liceat appellare, quamdiu in archiepiscoporum predictorum et suorum judicio querulantibus non fuerit justicia denegata. Appellationes contra hoc factas non recipi statuimus casasque et irritas nunciamus. In defectu vero justitie predictis omnibus ad imperialem dumtaxat curiam et tribunal seu judicis inmediate in imperiali curia pro tempore presidentis audientiam, et eciam eo casu non ad quemvis alium judicem sive ordinarium sive [eciam] delegatum, hiis, quibus denegata fuerit justitia, liceat appellare. Quitquid vero contra premissa factum fuerit, sit irritum eo ipso. Eandem constitutionem{50} virtute presentis legis nostre imperialis ad illustres [..] comitem palatinum Reni, [..] ducem Saxonie et [..] marchionem Brandemburgensem principes electores seculares sive laicos, heredes, successores et subditos eorum plenissime extendi volumus sub [omnibus] modis et conditionibus, ut prefertur. | Statuimus{48} eciam, ut nulli comites, barones, nobiles, feudales, vasalli, castrenses, milites, clientes, cives, burgenses, nulle quoque persone Coloniensi, Moguntinensi et Treverensi{49} ecclesiis subjecti vel subjecte, cujuscumque status, conditionis vel dignitatis existant, ad cujuscumque actoris instantiam extra territorium et terminos ac limites earundem ecclesiarum et pertinentiarum suarum ad quodcumque aliud tribunal seu cujusvis alterius preterquam archiepiscoporum Moguntinensis, Treverensis et Coloniensis et judicum suorum judicium citari potuerint temporibus retroactis vel trahi seu vocari debeant perpetuis inantea temporibus sive possint, sicut preteritis invenimus temporibus observatum. Quod si contra presens edictum nostrum predictos ecclesiarum Treverensis, Moguntinensis seu Coloniensis subditos vel eorum aliquem seu aliquos ad cujuscumque instantiam seu ad cujuscumque tribunal pro quacumque causa criminali, civili vel mixta seu quocumque negocio extra territorium, limites seu terminos dictarum ecclesiarum vel alicujus earum citari contingeret, comparere vel respondere minime teneantur, et citatio{49a} [ac] processus et sententie interlocutorie vel diffinitive contra non venientes a talibus judicibus extraneis late vel facte, fiende vel ferende necnon precepta et premissorum executiones et omnia, que ex eis vel aliquo eorum quomodolibet sequi, attemptari possent vel fieri, irrita decernimus eo ipso. Adicientes expresse, quod nulli comiti, baroni, nobili, feudali, vasallo, castrensi, militi, clienti, civi, rustico, nulli demum persone ecclesiis hujusmodi subjecte seu ejus incole, cujuscumque status, dignitatis vel condicionis existant, a processibus, sententiis interlocutoriis et diffinitivis sive preceptis archiepiscoporum et ecclesiarum hujusmodi vel suorum officiatorum temporalium aut executionibus eorundem contra se in archiepiscopali seu officiatorum predictorum judicio factis aut latis, habitis vel ferendis inantea seu fiendis ad quodcumque tribunal aliud liceat appellare, quamdiu in archiepiscoporum predictorum et suorum judicio querulantibus non fuerit justicia denegata. Appellationes contra hoc factas non recipi statuimus casasque et irritas nunciamus. In defectu vero justitie predictis omnibus ad imperialem dumtaxat curiam et tribunal seu judicis immediate in imperiali curia pro tempore presidentis audientiam, et eciam eo casu non ad quemvis alium judicem sive ordinarium sive eciam delegatum, hiis, quibus denegata fuerit justitia, liceat appellare. Quicquid vero contra premissa factum fuerit, sit irritum eo ipso. Eandem constitutionem{50} virtute presentis legis nostre imperialis ad illustres [..] comitem palatinum Reni, [..] ducem Saxonie et [..] marchionem Brandemburgensem principes electores seculares sive laicos, heredes, successores et subditos eorum plene extendi volumus sub [omnibus] modis et conditionibus, ut prefertur. | Statuimus{48} eciam, ut nulli comites, barones, nobiles, feudales, vasalli, castrenses, milites, clientes, cives, burgenses, nulle quoque persone Maguntinensi et Treverensi et Coloniensi{49} ecclesiis subjecti vel subjecte, cujuscumque status, conditionis vel dignitatis existant, ad cujuscumque actoris instantiam extra territorium et terminos ac limites earundem ecclesiarum et pertinentiarum suarum ad quodcumque aliud tribunal seu cujusvis alterius preterquam archiepiscoporum Moguntinensis, Treverensis et Coloniensis et judicum suorum judicium citari poterunt temporibus retroactis vel trahi seu vocari debeant perpetuis inantea temporibus sive possint, sicut preteritis invenimus temporibus observatum. Quod si contra presens edictum nostrum predictos ecclesiarum Treverensis, Maguntinensis seu Coloniensis subditos vel eorum aliquem seu aliquos ad cujuscumque instantiam seu ad cujuscumque tribunal pro quacumque causa criminali, civili vel mixta seu quocumque negocio extra territorium, limites seu terminos dictarum ecclesiarum vel alicujus earum citari contingeret, comparere vel respondere minime teneantur, et citatio{49a} ac processus et sententie interlocutorie vel diffinitive contra non venientes a talibus judicibus extraneis late vel facte, fiende vel ferende necnon precepta et premissorum executiones et omnia, que ex eis vel aliquo eorum quomodolibet sequi, attemptari possent vel fieri, irrita decernimus eo ipso. Addicientes expresse, quod nulli comiti, baroni, nobili, feudali, vasallo, castrensi, militi, clienti, civi, rustico, nulli demum persone ecclesiis hujusmodi subjecte seu ejus incole, cujuscumque status, dignitatis vel condicionis existant, a processibus, sententiis interlocutoriis et diffinitivis sive preceptis archiepiscoporum et ecclesiarum hujusmodi vel suorum officiatorum temporalium aut executionibus eorundem contra se in archiepiscopali seu officiatorum predictorum judicio factis aut latis, habitis vel ferendis inantea seu fiendis ad quodcumque tribunal aliud liceat appellare, quamdiu in archiepiscoporum predictorum et suorum judicio querulantibus non fuerit justicia denegata. Appellationes contra hoc factas non recipi statuimus casasque et irritas nunciamus. In defectum vero justitie predictis omnibus ad imperialem dumtaxat curiam et tribunal seu judicis inmediate in imperiali curia pro tempore presidentis audientiam, et eciam eo casu non ad quemvis alium judicem sive ordinarium sive eciam delegatum, hiis, quibus denegata fuerit justitia, liceat appellare. Quidquid vero contra premissa factum fuerit, sit irritum eo ipso. Eandem constitutionem{50} virtute presentis legis nostre imperialis ad illustres [..] comitem palatinum Reni, [..] ducem Saxonie et [..] marchionem Brandenburgensem principes electores seculares sive laicos, heredes, successores et subditos eorum plene extendi volumus sub omnibus modis et conditionibus, ut prefertur. | Statuimus{48} eciam, ut nulli comites, barones, nobiles, feudales, vasalli, castrenses, milites, clientes, cives, burgenses, nulle quoque persone Coloniensi, Moguntinensi et Treverensi{49} ecclesiis subjecti vel subjecte, cujuscumque status, conditionis vel dignitatis existant, ad cujuscumque actoris instantiam extra territorium et terminos ac limites earundem ecclesiarum et pertinentiarum suarum ad quodcumque aliud tribunal seu cujusvis alterius preterquam archiepiscoporum Moguntinensis, Treverensis et Coloniensis et judicum suorum judicium citari potuerint temporibus retroactis vel trahi seu vocari debeant perpetuis inantea temporibus sive possint, sicut preteritis invenimus temporibus observatum. Quod si contra presens edictum nostrum predictos ecclesiarum Treverensis, Moguntinensis seu Coloniensis subditos vel eorum aliquem seu aliquos ad cujuscumque instantiam seu ad cujuscumque tribunal pro quacumque causa criminali, civili vel mixta seu quocumque negocio extra territorium, limites seu terminos dictarum ecclesiarum vel alicujus earum citari contingeret, comparere vel respondere minime teneantur, et citatio{49a} ac processus et sententie interlocutorie vel diffinitive contra non venientes a talibus judicibus extraneis late vel facte, fiende vel ferende necnon precepta et premissorum executiones et omnia, que ex eis vel aliquo eorum quomodolibet sequi, attemptari possent vel fieri, irrita decernimus eo ipso. Adicientes expresse, quod nulli comiti, baroni, nobili, feudali, vasallo, castrensi, militi, clienti, civi, rustico, nulli demum persone ecclesiis hujusmodi subjecte seu ejus incole, cujuscumque status, dignitatis vel condicionis existant, a processibus, sententiis interlocutoriis et diffinitivis sive preceptis archiepiscoporum et ecclesiarum hujusmodi vel suorum officiatorum temporalium aut executionibus eorumdem contra se in archiepiscopali seu officiatorum predictorum judicio factis aut latis, habitis vel ferendis inantea seu fiendis ad quodcumque tribunal aliud liceat appellare, quamdiu in archiepiscoporum predictorum et suorum judicio querulantibus non fuerit justicia denegata. Appellationes contra hoc factas non recipi statuimus casasque et irritas nunciamus. In defectum vero justitie predictis omnibus ad imperialem dumtaxat curiam et tribunal seu judicis inmediate in imperiali curia pro tempore presidentis audientiam, et eciam eo casu non ad quemvis alium judicem sive ordinarium sive eciam delegatum, hiis, quibus denegata fuerit justitia, liceat appellare. Quidquid vero contra premissa factum fuerit, sit irritum eo ipso. Eandem constitutionem{50} virtute presentis legis nostre imperialis ad illustres [..] comitem palatinum Reni, [..] ducem Saxonie et [..] marchionem Brandemburgensem principes electores seculares sive laicos, heredes, successores et subditos eorum plene extendi volumus sub omnibus modis et conditionibus, ut prefertur. |
| [Späterer Zusatz Karls IV.{51}] | [fehlt] | [fehlt] | [fehlt] | [fehlt] |
| Hanc autem legem propter quedam dubia, que ex ea suborta fuerunt, de illis dumtaxat feudalibus, vasallis et subditis debere declaramus intelligi, qui feuda, bona et possessiones a principibus electoribus ecclesiasticis et secularibus dependentes, que de temporali ipsorum jurisdiccione consistunt, obtinere noscuntur et actualiter ac realiter resident in eisdem. Si vero tales electorum principum vasalli et homines ab aliis eciam archiepiscopis, episcopis sive principibus similia feuda possident et larem fovent in illis, extunc, si iidem archiepiscopi, episcopi vel principes ab imperio bannum habent et privilegium duella coram se agi permittere, apud illos agatur de talibus; alioquin ad imperialis curie judicis examen super hiis decernimus recurrendum. | ||||
Letzte Änderung: 13. Mai 1998 von Stuart Jenks (für ein korrekt adressiertes E-Post-Formular meinen Namen anklicken!)